| 绿杨新歌 | |
|
|
博主：vienna1521
   |
2008-9-8
星期一(Monday)
晴
 一路上开着车窗，大口呼吸着空气，和半日前北京的明显不同。新鲜，有草的味道。经过了五个多小时的路程，来到了一段大约18公里的土路。已是傍晚。少了城市里灯红酒绿，傍晚的村落，就已经漆黑的只感觉得到颠簸，而看不到尘土飞扬。望出窗外，星星也就更近，更亮。到达此行的目的地---坝上草原时，已是饥肠辘辘，这才想起，颠簸中，对于Land Cruiser，哪怕是普通的SUV的渴望，远比食物来的多。 到了住地，放下行李，直奔餐厅。餐厅的特色是“先刷卡，后消费”；菜式固定，不能点菜；当地的大白菜，西红柿倒也能在这样的情况下几次被一扫而空。主人的哈士奇也会适时的来混点儿吃的。 2007-8-3
星期五(Friday)
晴
The deserts of north Africa are threatening to leap the Mediterranean and creep through Spain, according to government figures made public as part of a national campaign to halt desertification.
根据西班牙政府公布的一组数据显示,北非大沙漠跨越地中海向西班牙逼近. 这也是作为全国抵制沙漠化运动的一部分. A third of the country is at risk of being turned into desert as climate change and tourism add to the effects of farming. 由于气候变化以及旅游业加重对耕地的影响,第三个国家面临沙漠化的危机. More than 90% of land bordering the Mediterranean from Almeria ...... 2007-8-3
星期五(Friday)
晴
Asia faces living nightmare from climate change
气候变暖,亚洲面临噩梦 The weather predictions for Asia in 2050 read like a script from a doomsday movie. 对于2050年亚洲天气的预测情况就象是一部描写世纪末日的电影的剧本. Except many climatologists and green groups fear they will come true unless there is a concerted global effort to rein in greenhouse gas emissions. 很多气候学家和环保组织都担心这样的预言成为事实,除非全球各国人民一起努力减缓温室气体排放. In the decades to come, Asia -- home to more than half the world's 6.3 billion peopl...... 2007-8-2
星期四(Thursday)
晴
Great barrier reef faces major coral destruction
全球温度变暖将使珊瑚礁遭到破坏 Australia's Great Barrier Reef will lose most of its coral cover by 2050 and, at worst, the world's largest coral system could collapse by 2100 because of global warming, a study released recently said. 近期发表的调查研究表明, 由于全球变暖,到2050年澳洲大堤珊瑚大部分会消失, 最坏的是,到2010年最大的珊瑚系统将会消失. The study by Queensland University's Center for Marine Studies, commissioned by the Worldwide Fund for Nature, said that the destruction of...... 2007-7-31
星期二(Tuesday)
晴
A STUDY of newborn babies and preschoolers has revealed that language may be the root of prejudice - and the way to avoid it.
一项对于新生儿及学龄前儿童的调查显示,语言是造成偏见的根源,同时也是避免偏见的方法. US and French researchers have found that the language babies hear spoken in their first six months of life leads to a preference for speakers of that language. 美国及法国研究员发现,婴儿更偏爱于在他们出生前六个月听到的语言. The preference is so entrenched that by age five youngsters prefer playmates who not only speak the same lan...... 2007-7-26
星期四(Thursday)
晴
民族
Ethnic Groups 中华人民共和国是一个统一的多民族国家，迄今为止，通过识别并由中央政府确认的民族有56个。中国各民族之间人口数量相差很大，其中汉族人口最多，其他55个民族人口相对较少，习惯上被称为“少数民族”。 The People’s Republic of China is a united multiethnic country, having 56 ethnic groups, which have so far been recognized by the Central Government. These groups vary greatly in the number of population, while the other 55 ethnic groups, with smaller populations, are customarily call “ethnic minorities.” 据2005年全国1%人口抽样调查，55个少数民族人口为12333万人，占总人口的9.44%。在少数民族...... 2007-7-25
星期三(Wednesday)
晴
位置与疆域
Location and territory 中华人民共和国，简称中国，位于亚洲大陆东部，太平洋西岸。陆地面积960万平方公里，在亚洲，是面积最大的国家，在世界上，是面积仅次于俄罗斯和加拿大的第三大国家。 The People’s Republic of China is situated in the eastern part of the Asian Continent on the west coast of the Pacific. With a total land area of around 9.6 million square km, China is the largest country in Asia and the third largest in the world, next to Russia and Canada. 中国领土北起黑龙江省漠河以北的黑龙江江心，南到南沙群岛的曾母暗沙，南北相距约5500公里；东起黑龙江与乌苏里江的汇合处，西到帕米尔高原，东西相距约5000公里。陆地边界长约...... 2007-7-6
星期五(Friday)
晴
一年,两年
在我的生活中若有若无,想起时不会抗拒,忘记时没有刻意想起。 三年，四年，五年，六年 不会被界定于偶像范畴，更多的是发挥榜样的力量。 七年，八年，九年，十年 看似渐行渐远，又或象两条相交过的直线继续沿着自己的轨迹前行，间或想起，怦然心动，为了曾经一起战斗而今逝去的年轻岁月。 以后的若干年…… 无论何时，回头看看，总有那么一群，相伴。 祝大羽生日快乐！ ...... 2007-5-22
星期二(Tuesday)
晴
虽说有了上周演习的成功,但心理还是挺含糊的,前两天做梦都是没报上二级,一直按F5,早晨醒了,比上次梦见跟人抢书包还累.今天,事实也证明,报二级,根本不是那么回事!
上周一级时间很准,12点整才放名额,据说往年11:55左右去刷就行,今天也就有点放松,11:50左右机械地按了按F5,没搞错吧,居然可以选级别了,慌了半秒钟,点了进去,选择考点,开了三个首页,平均刷50次,能登录上一次,好不容易到了下一步,系统提示什么 “还未到报名时间”,不是吧,日本人脑子有问题啊,不能报让我选什么级别啊?想到了系统的验证码一旦输入,无论怎样刷新,验证码都是不变的,刚好趁着这个时间把三个页面的验证码输好(后来才知道好多人都倒在这儿了,都刷不出来验证码),估计系统还是到12点整才能启动,所以让后两个页面保持刷新,留着第一个到12点整再用,折腾到12:10,居然连选择考点的页面都刷不出来了,几个帮我报名的朋友也相继失利.突然想起来论坛里的前辈说过这样情况最好后退,而不是刷新,于是把三个页面都退回来,重新预定,反复了两次,再开第二个页面的时候,系统提示 “您已经预定了一个座位”.我第一反映居然是给朋...... 2007-5-17
星期四(Thursday)
晴
第二局 見ぬかれた急所！
こんにちは。 あら、明かりちゃん。 ヒカル君いますか。 それがね、あの子囲碁教室に通い始めたんの。 囲碁？ヒカルが囲碁？ ええ、では図に行ってみましょうか。これは黒の下がりが攻守です。白がころ抑えてきても、こちらから辺りに行き、白に西を取らせて、その後こちらから目を奪えば白は死にますね。 何言ってのが、さっぱり分からないよ。 それがヒカルは初心者ですから。 では先にこう目を奪い行くとどうなるんでしょう？ 十九の十六 そうですね。 ここへ行くと白は。。。 教えているある方はどれぐらいの腕なんでしょうか。 ロだってさあ。 ロ？ 碁でお金をもらって生活してるってこと。 では講義はここまでにして対局に入りしましょう。 お願いします ええと、ええと、君が進藤君だね あっ、はい 碁は初めて？ 前に一度あるけど でもその時は見てただけみたいなもんだから じゃ石取りゲームをしようか あっ、これ知ってる ここ...... 2007-5-14
星期一(Monday)
晴
JLPT的报名一向恐怖,论坛里的考友也经常感叹报名比考试难多了.所以就更不敢怠慢,毕竟一年一次机会,何况后面的日程安排的更满,.报名必杀技也看了不少,装了加速的FireFox,事实证明在报考方面确实比IE好很多,不过到付费阶段,还是建议切回IE.一些基本信息也早就准备好了,就等着检验Ctrl+C ,Ctrl+V的熟练程度了.
其实今天的一级报名不关我什么事,据说FireFox是仿IE7的,为了测试一下公司和家里哪里报上的几率更大,也就厚着脸皮跟一级考友抢资源,为了防止系统清零,只提前十分钟开了5个首页,但还不能注册,一点都不能吝惜对F5键的磨损,终于刷出了注册页面.然后注册,选级别,预定,一切顺利,基本上刷三次就能成功一次,五分钟之内就搞定了. 演习成功,但为了不妨碍真正有需要的人报名,在第一时间退定了.后来在论坛里看到好多朋友一级宣告失利,都瞄准了下周一的二级报名,希望大家都能抢到理想的座位. ...... 2007-4-3
星期二(Tuesday)
晴
(初学日语,爱上<<棋魂>>,决心和沪江的战友们一起听写字幕;本文仅供日语学习用.感谢ch08ko领导的沪江日语字幕组,综合自己及其他沪友的听写,略有改动.欢迎各位日语达人批评指正)
誰だ？ これは最善の一手ではない。最強の一手でもない。 第一局 永遠のライバル 走れ、あかり！ 爺ちゃん、屋すぐそこだ。 もう、だからまっすぐ帰ろうって言ったのに。 爺ちゃん、爺ちゃん、上がらせてもらよう。 ねえ、本当にいいよ？ うん～どれもぱっとしないなあ ヒカル、もうでようよ、気味悪いよ。 勝手にそんなことをしていいの？ この間の社会のテストで、8点しか取れなくてさ 小遣い止められたんだ。 おう、これ何かいいんじゃないか。 これ知ってる、五目並べする台でしょう。 かなり古そうだな。 爺ちゃんが、昔使ってやつかな。 こりゃ、高値で売れるかもなあ。 ねえ、本当にいいの？ 平気平気 きっと爺ちゃんだって、忘れてるよ。 それにこいつだって、...... 2007-3-11
星期日(Sunday)
晴
新学期如期而至，早晨按时来到学校，因为学生太多，简短的开学仪式也不得不分开举行，这时也很羡慕特级班的同学，两个同学一组基本可以做黑羽校长的交传，就是在教材扉页看到的那个矍铄的老头儿，再次见到他时基本可以听懂他说的50%了。
按照分班回到教室，咦？？？还是去年的开学典礼上，所有的授课老师都参加了，暗自希望一个老师可以教我们班，只是因为他一点都不像日本人，倒是像极了大学时的第一个美籍外教Jay。后来自然没有实现，也就慢慢淡忘了当时奇怪的想法，今天带我们来到教室的正是那个留着花泽类一样头发，大眼睛，不修边幅的人。当然，结束了我的自我介绍，少不了问他一句：“你是混血儿吗？”只是他不知道这是我去年就想问他的问题：）也很欣赏他的授课方法，以课本为辅，抛开语法，尽可能多的练习听力和口语。加上他搞怪的表情和丰富的肢体语言，读过一次的句子就可以轻松复述下来啦。我知道，这个有着日本人的谦恭，美国人的热情的老师让我不会缺席后面所有的课程。 遗憾总是有的，刚进教室就在找寻熟悉的面孔，可惜，一直坚持到这个班级的只有我一个人，也没关系啦，像我从前说的一样，不一定非要在这里嘛!一直以来学...... 2007-3-7
星期三(Wednesday)
晴
新闻报纸
NHK新闻http://www.nhk.or.jp 朝日新闻http://www.asahi.com 读卖新闻http://www.yomiuri.co.jp 每日新闻http://www.mainichi.com 产经新闻社http://www.sankei.co.jp 共同新闻社http://www.kyodo.co.jp 时事通信社http://www.jiji.co.jp 在线放送 和风日语http://www.jpwind.com/jponline.asp NHK每日日语新闻http://www.nhk.or.jp/rj/ram/jp/japanese.ram 读卖新闻在线新闻在线收看http://www.yomiuri.co.jp/stream/ TBST每日新闻在线收看http://news.tbs.co.jp jetro新闻在线http://www.jetro.go.jp/cstv/ 青森新闻放送在线收看http://www.rab.co.jp...... 2007-3-2
星期五(Friday)
晴
1.大家都知道，猫是吃老鼠的，可是您是否问过一个问题，猫为什么吃老鼠。
这是一个古老而有趣的问题。 2.科学家发现，猫不吃老鼠一段时间后，它们夜视能力逐渐下降， 原来是一种叫牛磺酸的物质，能提高哺乳动物的视觉能力。 3.猫的体内如果长期缺乏牛磺酸，它们夜间就会渐渐由一目了然变成睁眼瞎，丧失夜间活动的能力。 4.而老鼠的体内却有一种特殊的物质能自行合成牛磺酸。 5.所以猫只有不断地捕食老鼠才能弥补体内牛磺酸的不足，以保持它的夜视能力正常生存下去。 6.但我要讲的是另外一个故事。 猫吃老鼠其实另有原因。故事是这样的： 7.某家公司的总经理因为最近生意不顺利，所以心里很烦。当他走过会议室，看到自己的司机老张正翘着腿坐在沙发上看着报纸，心里不由得生起气来，指责说：你有空不能去把车擦干净吗！老张听了很委屈，因为车子其实刚洗过，很干净，而他也刚刚帮了别人忙，才歇下来。老张难过了一个下午，回到家，推开门，一眼看见儿子小张正在打游戏。不禁悲从中来，心里想：“自己没出息，替人开车还要挨骂，这小子读书却一点都不卖力。”就骂道：“你怎...... |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 分类:生活点滴 | 
| 分类:译言译行 |